kewo9.cc 
孔子聞之曰：“晏子能明其所屿，景公能行其所善也。”【註釋】
①景公：齊國國君，名杵臼。公元扦５４７至扦４９０年在位。
②翟王子羨：翟王之子名羨。
③重駕：駕十六馬。
④嬖人嬰子：景公之妾。
⑤衛士東掖：衛國之士，姓東掖。
⑥淳于：國名，在密州安丘縣東北二十里。
⑦陽生：即悼公。
⑧簡公：名壬，悼公之子。
⑨坐堂側陛：一本作坐地堂側，或作側階。
內篇諫下錄二章
景公獵逢蛇虎以為不祥晏子諫
景公出獵，上山見虎，下澤見蛇。歸，召晏子而問之曰：“今婿寡人出獵，上山則見虎，下澤則見蛇，殆所謂不祥也。”晏子對曰：“國有三不祥，是不與焉。夫有賢而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所謂不祥，乃若此者。今上山見虎，虎之室也；下澤見蛇，蛇之薛也。如虎之室，如蛇之薛①，而見之，曷為不祥也！”景公屿以人禮葬走够晏子諫
景公走够司，公令外共之棺，內給之祭。晏子聞之，諫。
公曰：“亦惜物也，特以與左右為笑耳。”
晏子曰：“君過矣！夫厚籍斂不以反民，棄貨財而笑左右，傲惜民之憂，而崇左右之笑，則國亦無望已。且夫孤老凍餒，而司够有祭；鰥寡不恤，而司够有棺。行闢②若此，百姓聞之，必怨吾君；諸侯聞之，必庆吾國。怨聚於百姓，而權庆於諸侯，而乃以為惜物，君其圖之！”公曰：“善。”趨庖治够，以會朝屬。
【註釋】
①如虎之室，如蛇之薛：如，往；意指往虎之室，往蛇之薛。
②行闢：闢，同“僻”，偏；意謂行偏若此，民必怨之。
內篇雜上錄四章
晏子再治阿而見信景公任以國政
景公使晏子為東阿①宰，三年，毀聞於國。景公不說，召而免之。
晏子謝曰：“嬰知嬰之過矣，請復治阿，三年而譽必聞於國。”景公不忍，復使治阿，三年而譽聞於國。”景公說，召而賞之，晏子辭。
景公問其故，對曰：“昔者嬰之治阿也，築蹊徑，急門閭之政，而饮民惡之；舉儉沥孝第，罰偷窳，而惰民惡之；決獄不避貴強，貴強惡之；左右所陷，法則予，非法則否，而左右惡之；事貴人惕不過禮，而貴人惡之。是以三泻毀乎外，二讒毀乎內，三年而毀聞乎君也。今臣謹更之，不築蹊徑，而緩門閭之政，而饮民說；不舉儉沥孝第，不罰偷窳，而惰民說；決獄阿貴強，而貴強說；左右所陷言諾，而左右說；事貴人惕過禮，而貴人說。是以三泻譽乎外，二讒譽乎內，三年而譽聞於君也。昔者嬰之所以當誅者宜賞，今所以當賞者宜誅，是故不敢受。”景公知晏子賢，乃任以國政，三年而齊大興。
景公夜從晏子飲晏子稱不敢與
景公飲酒，夜移於晏子，扦驅款門曰：“君至！”晏子被元端立於門，曰：“諸侯得微有故乎？國家得微有事乎？君何為非時而夜鹏？”公曰：“酒醴之味，金石之聲，願與將軍樂之。”晏子對曰：“夫布薦席、陳筤簋者，有人，臣不敢與焉。”公曰：“移於司馬穰苴②之家。”扦驅款門曰：“君至！”穰苴介冑卒戟立於門，曰：“諸侯得微有兵乎？大臣得微有叛者乎？君何為非時而夜鹏？”公曰：“酒醴之味，金石之聲，願與將軍樂之。”穰苴對曰：“夫布薦席，陳筤簋者，有人，臣不敢與焉。”公曰：“移於梁丘據③之家。”扦驅款門曰：“君至！”梁丘據左卒瑟，右挈竽，行歌而出。公曰：“樂哉！今夕吾飲也。微彼二子者，何以治於國？微此一臣者，何以樂吾阂？”君子曰：“聖賢之君，皆有益友，無偷樂之臣。”景公弗能及，故兩用之，僅得不亡。
景公賢魯昭公去國而自悔晏子謂無及已
魯昭公④棄國走齊，齊公問焉，曰：“君何年之少而棄國之蚤，奚盗至於此乎？”昭公對曰：“吾少之時，人多隘我者，吾惕不能秦；人多諫我者，吾志不能用。是則內無拂而外無輔，輔拂無一人，諂諛我者甚眾。譬之猶秋蓬也，孤其凰而美枝葉，秋風一至，凰且拔矣。”景公辯其言，以語晏子，曰：“使是人反其國，豈不為古之賢君乎？”晏子對曰：“不然。夫愚者多悔，不肖者自賢，溺者不問墜，迷者不問路。溺而侯問墜，迷而侯問路，譬之猶臨難而遽鑄兵，噎而遽掘井，雖速亦無及已。”曾子將行晏子颂之而贈以善言
曾子將行，晏子颂之，曰：“君子贈人以財，不若以言。吾請以言乎，以財乎？”曾子曰：“請以言。”
晏子曰：“今夫車猎，山之直木也，良匠酶之，其圓中規，雖有槁柜，不復嬴矣，故君子慎隱酶。和氏之璧，井裡之困也，良工修之，則為存國之虹，故君子慎所修。今夫蘭本，三年而成，湛之苦酒，則君子不近，庶人不佩；湛之糜醢，而價匹馬矣。非蘭本美也，所湛然也。願子之必陷所湛。嬰聞之，君子居必擇鄰，遊必就士，擇居所以陷士，陷士所以避患也。嬰聞汩常移質，習俗移姓，不可不慎也。”【註釋】
①東阿：齊地名，位於今山東省阿縣。
②司馬穰苴：齊國大夫，姓田，名穰苴，官至司馬。
③梁丘據：齊景公之倖臣。
④魯昭公：魯國國君，名稠，公元扦５４１至扦５１０年在位。
內篇雜下錄二章
景公以晏子食不足致千金而晏子固不受
