文學與人生--中外世界文學名著賞析（漢英對照） 現代 舒啟全 全文閱讀 精彩無彈窗閱讀

haste /

Doth make

the night

joint-labourer

with the

day: / Who

is’t that

can

informme?”

Horatio:“That

can I; /

At least,

the

whisper

goes so.

Our last

king, /

Whose

image even

but

nowappear’d

to us, /

Was, as

you know,

by

Fortinbras

of Norway,

/ Thereto

prick’d on

by a most

emulate

pride,

/Dar’d to

the

combat; in

which our

valiant

Hamlet— /

For so

this side

of our

known

world

esteem’d

him— /Did

slay this

Fortinbras;

who, by a

seal’d

compact, /